1
00:00:13,280 --> 00:00:16,200
Ik heb mij altijd thuis gevoeld
in het verleden.

2
00:00:17,520 --> 00:00:23,760
Want wat is tenslotte het heden?
behalve een eindeloze keten van herinneringen?

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,320
Sommigen van hen zijn vertaald
in steen.

4
00:00:30,440 --> 00:00:34,400
Wij zijn allemaal erfgenamen
van die herinneringen,

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,480
en wij zorgen ervoor
<font kleur="

6
00:00:43,560 --> 00:00:49,400
Dit alles zodat wij het kunnen doorgeven
hun openbaring voor de toekomst.

7
00:00:55,400 --> 00:00:58,640
Maar zo nu en dan
er komt iets langs

8
00:00:58,640 --> 00:01:01,320
om ze uit onze greep te schudden.

9
00:01:13,560 --> 00:01:16,640
In Mosul, binnen een paar uur,

10
00:01:16,640 --> 00:01:20,440
de krachten van Isis vernietigd
het werk van eeuwen.

11
00:01:20,440 --> 00:01:24,520
<font kleur="
de oude handelsstad Palmyra

12
00:01:24,520 --> 00:01:28,440
waar de culturen van de Grieken,
Romeinen, Perzen, Arabieren en Joden

13
00:01:28,440 --> 00:01:30,160
zijn vermengd en samengevoegd,

14
00:01:30,160 --> 00:01:33,440
er werd gevreesd
dat precies hetzelfde zou gebeuren.

15
00:01:46,160 --> 00:01:50,920
Hier in Genève een paar Palmyreen
<font kleur="

16
00:01:50,920 --> 00:01:53,520
gestolen voordat het geweld begon,

17
00:01:53,520 --> 00:01:58,080
gearresteerd bij de douane als
zwarte marketeers probeerden ze te verkopen.

18
00:01:59,880 --> 00:02:02,760
Zoals deze buste van een priester.

19
00:02:05,240 --> 00:02:08,440
Zijn ogen wijd open,
hij lijkt helemaal niet dood,

20
00:02:08,440 --> 00:02:11,800
gewoon vertaald naar een leven elders.

21
00:02:14,200 --> 00:02:19,360
<font kleur="
van de doden die uit hun graven zijn geplunderd

22
00:02:19,360 --> 00:02:23,280
eindigde in ballingschap,
maar veilig voor het nageslacht.

23
00:02:24,840 --> 00:02:28,280
Het redden van de kunst die overbleef
in Palmyra echter

24
00:02:28,280 --> 00:02:31,800
zou een vreselijke prijs kunnen hebben.

25
00:02:31,800 --> 00:02:35,040
Khaled Al-Asaad,
<font kleur="

26
00:02:35,040 --> 00:02:37,960
was 81 toen Isis de stad innam.

27
00:02:39,440 --> 00:02:41,600
En toen hun soldaten erom vroegen
hij vertelt het hen

28
00:02:41,600 --> 00:02:46,240
waar de kunstwerken van de stad te zien zijn
verborgen was geweest, weigerde hij.

29
00:02:49,320 --> 00:02:53,200
Ze hebben hem onthoofd
in het Romeinse theater,

30
00:02:53,200 --> 00:02:56,400
zijn verminkte lichaam opgehangen
<font kleur="

31
00:02:56,400 --> 00:02:59,240
legde zijn hoofd tussen zijn voeten...

32
00:03:01,160 --> 00:03:07,000
..en een identificatieplaatje bijgevoegd
hem als leider van afgoderij.

33
00:03:08,360 --> 00:03:12,520
Of we zouden kunnen zeggen beschermer
van wat er gered moet worden,

34
00:03:12,520 --> 00:03:17,480
gekoesterd, doorgegeven
als het werk van de beschaving.

35
00:03:19,920 --> 00:03:23,960
<font kleur="
over kunst gesproken.

36
00:03:23,960 --> 00:03:28,320
Ik betwijfel of velen van ons voorbereid zijn
om ons leven ervoor te geven,

37
00:03:28,320 --> 00:03:33,440
maar voor Khaled al-Asaad, de stenen
en beelden en kolommen van Palmyra

38
00:03:33,440 --> 00:03:37,560
waren meer dan alleen
een ensemble uit de oudheid.

39
00:03:37,560 --> 00:03:41,800
<font kleur="
om het hem te vertellen

40
00:03:41,800 --> 00:03:48,280
dat de betekenis van Palmyra was
zowel lokaal als universeel.

41
00:03:48,280 --> 00:03:52,160
Het is er voor gelovigen
en ongelovigen, voor Oost en West,

42
00:03:52,160 --> 00:03:55,200
en op de een of andere manier was het hem ten deel gevallen

43
00:03:55,200 --> 00:03:59,360
de voogd te zijn
<font kleur="

44
00:03:59,360 --> 00:04:03,200
We kunnen veel tijd besteden aan debatteren
wat beschaving wel of niet is,

45
00:04:03,200 --> 00:04:09,080
maar wanneer het tegenovergestelde verschijnt
in al zijn brutaliteit en wreedheid

46
00:04:09,080 --> 00:04:12,040
en intolerantie
en verlangen naar vernietiging,

47
00:04:12,040 --> 00:04:14,440
wij weten wat beschaving is.

48
00:04:14,440 --> 00:04:18,520
<font kleur="
van zijn dreigend verlies

49
00:04:18,520 --> 00:04:22,880
als een verminking van het lichaam
van onze menselijkheid.

50
00:04:30,280 --> 00:04:35,720
Het verslag van de menselijke geschiedenis
loopt over van de woede om te vernietigen.

51
00:04:37,680 --> 00:04:41,720
Maar het is ook bedrukt
met het tegenovergestelde instinct -

52
00:04:41,720 --> 00:04:47,120
<font kleur="
de vraag naar voedsel en onderdak,

53
00:04:47,120 --> 00:04:50,680
dingen die ons de wereld laten zien
en onze plaats daarin

54
00:04:50,680 --> 00:04:53,320
in een ander licht.

55
00:04:53,320 --> 00:04:56,720
Wij zijn het kunstmakende dier,

56
00:04:56,720 --> 00:04:59,880
en dit is wat wij hebben gemaakt.

57
00:05:42,840 --> 00:05:45,480
Wanneer is het begonnen,

58
00:05:45,480 --> 00:05:48,400
<font kleur="

59
00:05:48,400 --> 00:05:51,160
het aanbreken van de menselijke creativiteit?

60
00:05:52,360 --> 00:05:54,280
Waar begon het?

61
00:05:58,600 --> 00:06:01,440
Het moet in Afrika zijn begonnen

62
00:06:01,440 --> 00:06:05,960
waar Homo sapiens voor het eerst ontstond
ongeveer 200.000 jaar geleden.

63
00:06:07,840 --> 00:06:10,120
Aan de Kaapkust van Zuid-Afrika,

64
00:06:10,120 --> 00:06:13,680
archeologen hebben bewijs gevonden
<font kleur="

65
00:06:13,680 --> 00:06:17,400
terug strekken
ongeveer 100.000 jaar.

66
00:06:21,400 --> 00:06:24,840
In een van die grotten,
dit werd ontdekt.

67
00:06:24,840 --> 00:06:27,760
77.000 jaar oud,

68
00:06:27,760 --> 00:06:32,480
een stukje rode oker,
een mineraal dat van nature rijk is aan ijzer,

69
00:06:32,480 --> 00:06:35,560
geëtst in een diamantpatroon.

70
00:06:35,560 --> 00:06:39,800
<font kleur="
decoratieve markeringen ooit ontdekt.

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,920
Het patroon zou dat kunnen zijn
een soort taal

72
00:06:43,920 --> 00:06:46,360
of een soort nummertelling,

73
00:06:46,360 --> 00:06:50,000
maar het is moeilijk om ze te zien
als het dienen van elke functionele behoefte

74
00:06:50,000 --> 00:06:52,760
verbonden met onderdak
of levensonderhoud.

75
00:06:54,480 --> 00:06:57,160
<font kleur="

76
00:06:57,160 --> 00:07:01,160
en ontwerp kondigt aan
het begin van de cultuur.

77
00:07:07,280 --> 00:07:11,640
Er gaan nog eens 40.000 jaar voorbij
en in Noord-Spanje

78
00:07:11,640 --> 00:07:16,840
op een heuvel die zo griezelig kegelvormig is
het lijkt door de mens gemaakt

79
00:07:16,840 --> 00:07:20,880
dat mineraal, die rode oker,
verf is geworden.

80
00:07:25,120 --> 00:07:27,400
<font kleur="

81
00:07:27,400 --> 00:07:33,400
rudimentaire sporen zijn uitgebloeid
en vermenigvuldigd, rode cirkels.

82
00:07:33,400 --> 00:07:37,480
Er zijn geen borstels,
geen stokken om op deze verf te leggen,

83
00:07:37,480 --> 00:07:39,760
ze worden allemaal mondeling toegepast -

84
00:07:39,760 --> 00:07:42,520
kleur opgezwollen in de mond
met speeksel

85
00:07:42,520 --> 00:07:45,360
en rechtstreeks op de rots geblazen.

86
00:07:50,440 --> 00:07:52,600
<font kleur="

87
00:07:52,600 --> 00:07:58,400
een uitbarsting van design die niet is opgeblazen
op het oppervlak, maar geverfd.

88
00:08:00,000 --> 00:08:06,400
Contouren, contouren,
vloeiende stromen van stippen.

89
00:08:07,400 --> 00:08:10,960
Er is hier een betekenis,
maar wij weten niet wat het is.

90
00:08:10,960 --> 00:08:15,320
De tekenen van een biologische dwang
patroon,

91
00:08:15,320 --> 00:08:18,200
<font kleur="

92
00:08:18,200 --> 00:08:19,960
wat we willen doen,

93
00:08:19,960 --> 00:08:22,520
waar we onszelf niet van kunnen weerhouden.

94
00:08:34,320 --> 00:08:37,480
En dan kom je dit tegen.

95
00:08:38,720 --> 00:08:43,040
En in een oogwenk,
enorme millennia van tijd storten gewoon in

96
00:08:43,040 --> 00:08:45,480
en jij zit er middenin
van medemensen.

97
00:08:45,480 --> 00:08:48,320
<font kleur="

98
00:08:48,320 --> 00:08:51,760
signalen van heel ver weg,

99
00:08:51,760 --> 00:08:56,080
In feite 37.000 jaar ver weg.

100
00:08:56,080 --> 00:09:00,960
Maar deze begroeting op afstand
zorgt op de een of andere manier voor een band

101
00:09:00,960 --> 00:09:07,080
met de makers hiervan
omdat ze een aanwezigheid vestigen

102
00:09:07,080 --> 00:09:10,000
dat leeft voelbaar.

103
00:09:14,240 --> 00:09:18,480
<font kleur="
zoals deze in grotten zijn gevonden

104
00:09:18,480 --> 00:09:22,960
zo ver uit elkaar als Indonesië
en Patagonië.

105
00:09:22,960 --> 00:09:28,560
Waar we ook gingen, het lijkt de drang
om aan te geven dat er een aanwezigheid was, ging met ons mee.

106
00:09:30,800 --> 00:09:33,720
En, onmiskenbaar,
deze handstencils doen dat wel

107
00:09:33,720 --> 00:09:38,320
wat bijna alle kunst is
<font kleur="

108
00:09:38,320 --> 00:09:41,800
Ten eerste willen ze gezien worden
door anderen,

109
00:09:41,800 --> 00:09:45,960
en dan willen ze volharden
voorbij het leven van de maker.

110
00:09:49,520 --> 00:09:51,520
Net als de vroegste foto's,

111
00:09:51,520 --> 00:09:55,200
de afbeeldingen hier zijn vervaagd,
onduidelijk,

112
00:09:55,200 --> 00:09:58,640
maar er is iets verleidelijks
<font kleur="

113
00:09:58,640 --> 00:10:03,800
het besef dat we dat kunnen,
hoe grof ook, vertegenwoordigen.

114
00:10:07,200 --> 00:10:10,560
In een andere grot, verder naar het westen
in Asturië,

115
00:10:10,560 --> 00:10:13,360
20 minuten lopen
van welk daglicht dan ook,

116
00:10:13,360 --> 00:10:17,240
zijn afbeeldingen die van alles zijn
maar ruw.

117
00:10:29,400 --> 00:10:33,920
<font kleur="
een levensexemplaar,

118
00:10:33,920 --> 00:10:38,040
en uitgevoerd met verrassende
precisie van tekentechniek.

119
00:10:38,040 --> 00:10:40,640
Ze begrepen zelfs modellenwerk,

120
00:10:40,640 --> 00:10:45,640
anatomische kenmerken volgen
het rotswandoppervlak van de grot.

121
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
En er waren veel kleuren,

122
00:10:47,400 --> 00:10:51,000
<font kleur="
maar viooltjes en zwarten.

123
00:10:51,000 --> 00:10:55,800
En al die technieken lijken dat ook te doen
ben er al vanaf het begin,

124
00:10:55,800 --> 00:10:59,560
tienduizenden jaren geleden.

125
00:10:59,560 --> 00:11:02,600
Als je over deze techniek nadenkt,
je hoofd draait gewoon

126
00:11:02,600 --> 00:11:07,720
omdat het zo moest zijn,
<font kleur="

127
00:11:07,720 --> 00:11:13,840
Ze zouden het moeten repareren
hun geest exacte anatomische details

128
00:11:13,840 --> 00:11:18,520
en transponeer ze dan hier
op het oppervlak van de grot.

129
00:11:18,520 --> 00:11:20,960
En toch, toen dat allemaal gedaan was,

130
00:11:20,960 --> 00:11:27,000
zij wisten te behouden
op wonderbaarlijke wijze deze dierlijke vitaliteit.

131
00:11:27,000 --> 00:11:30,760
<font kleur="
de grote wonderen

132
00:11:30,760 --> 00:11:34,720
van de plotseling uitgebreide menselijke geest.

133
00:11:39,600 --> 00:11:42,720
Het was in de latere jaren
uit de 19e eeuw

134
00:11:42,720 --> 00:11:46,680
dat soort beelden
begon ontdekt te worden.

135
00:11:46,680 --> 00:11:49,720
De eerste, en al vele jaren
de meest bekende,

136
00:11:49,720 --> 00:11:54,480
<font kleur="
ook in Noord-Spanje.

137
00:11:59,040 --> 00:12:03,960
Buitengewone schilderijen van bizons,
kuddes van hen,

138
00:12:03,960 --> 00:12:08,960
slapen, liggen, staan.

139
00:12:15,280 --> 00:12:18,680
Maar als het aantal geschilderde grotten
ontdekt groeide,

140
00:12:18,680 --> 00:12:23,200
het werd duidelijk dat kunst en muziek
<font kleur="

141
00:12:23,200 --> 00:12:25,920
voor muziekinstrumenten gevonden.

142
00:12:25,920 --> 00:12:28,120
BLAAST HOORN

143
00:12:28,120 --> 00:12:29,920
Dierenhoorns...

144
00:12:29,920 --> 00:12:31,800
FLUITFLUITELS

145
00:12:31,800 --> 00:12:35,920
..fluiten gemaakt van
botten van gieren,

146
00:12:35,920 --> 00:12:40,440
en nog angstaanjagender,
bullroarers,

147
00:12:40,440 --> 00:12:43,600
<font kleur="
om het hoofd gedraaid

148
00:12:43,600 --> 00:12:47,880
dat maakt
dit vreemde gierende geluid.

149
00:12:47,880 --> 00:12:50,480
BULLROARERS WHOOSHES

150
00:12:52,280 --> 00:12:55,800
Recente experimenten met
deze instrumenten hebben gesuggereerd

151
00:12:55,800 --> 00:13:00,960
dat de nabijheid van de schilderkunst
en muziek was niet toevallig,

152
00:13:00,960 --> 00:13:05,400
<font kleur="
bij heilige rituelen.

153
00:13:06,560 --> 00:13:11,320
Ik gebruik software om te testen
de akoestiek in de ruimte.

154
00:13:11,320 --> 00:13:14,240
Dus we genereren deze geveegde sinusgolf

155
00:13:14,240 --> 00:13:18,800
en dat gebruiken we om vast te leggen
de akoestiek van de grot.

156
00:13:18,800 --> 00:13:24,440
En we kunnen zoeken naar relaties
<font kleur="

157
00:13:24,440 --> 00:13:27,400
FLUITEN

158
00:13:32,000 --> 00:13:36,160
Dat lijken de vroegste schilderijen te zijn
in deze kleine zijgebieden

159
00:13:36,160 --> 00:13:39,960
waar misschien één persoon zou kunnen zijn
daar alleen.

160
00:13:39,960 --> 00:13:45,680
En dan verschijnen de latere schilderijen
om op grotere plaatsen te zijn,

161
00:13:45,680 --> 00:13:48,080
<font kleur="
zouden hebben verzameld,

162
00:13:48,080 --> 00:13:50,760
ergens dramatischer
dat klinkt dramatischer.

163
00:13:50,760 --> 00:13:52,920
BULLROARER WILT

164
00:13:57,040 --> 00:14:02,480
Je kunt deze ruimtes vergelijken
naar een kathedraal of een tempel.

165
00:14:02,480 --> 00:14:06,760
Het zijn plaatsen waar mensen kwamen
voor heilige momenten

166
00:14:06,760 --> 00:14:14,680
<font kleur="
en ritueel en muziek.

167
00:14:14,680 --> 00:14:17,280
FLUITFLUITELS

168
00:14:19,520 --> 00:14:24,360
En het is alsof je ergens binnengaat
dat is een beetje ondergronds,

169
00:14:24,360 --> 00:14:26,680
waar je de tijd kunt stoppen,

170
00:14:26,680 --> 00:14:31,960
waar u kunt pauzeren
en beleef dat speciale moment

171
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
waar je geen tijd meer hebt,
<font kleur="

172
00:14:36,560 --> 00:14:38,680
Schilderen is het geluid.

173
00:14:38,680 --> 00:14:40,600
Het maken van geluid, het maken van muziek,

174
00:14:40,600 --> 00:14:44,520
wat er ook gebeurde
tijdens dit heilige ritueel,

175
00:14:44,520 --> 00:14:46,120
dat is het schilderij.

176
00:14:46,120 --> 00:14:49,520
Het schilderij is wat er nog over is
van die activiteit.

177
00:15:06,240 --> 00:15:09,560
Antropologen
<font kleur="

178
00:15:09,560 --> 00:15:12,040
dat bijna alle schilderkunst uit de ijstijd

179
00:15:12,040 --> 00:15:16,000
een soort gehad
buitenaardse rituele functie,

180
00:15:16,000 --> 00:15:19,840
en dat mag dus niet
als kunst gezien worden.

181
00:15:19,840 --> 00:15:23,600
Hoewel religie dat natuurlijk wel is geweest
een hoofddoel van art

182
00:15:23,600 --> 00:15:25,400
<font kleur="

183
00:15:34,840 --> 00:15:39,560
In Afrika zijn het de dieren die domineren
Europese grotschilderingen

184
00:15:39,560 --> 00:15:41,920
worden vergezeld door mensen.

185
00:15:44,680 --> 00:15:49,120
Ze verschijnen als
gestileerde, langwerpige figuren.

186
00:15:53,200 --> 00:15:59,160
Soms worden ze getoond terwijl
veranderen in beesten.

187
00:15:59,160 --> 00:16:02,200
<font kleur="

188
00:16:02,200 --> 00:16:05,680
wezens die er nooit hadden kunnen zijn
waargenomen vanuit het leven,

189
00:16:05,680 --> 00:16:11,120
maar die voortkwam uit de
door trance getroffen verbeelding
van de sjamanen.

190
00:16:12,840 --> 00:16:17,400
In de rotstekeningen van Afrika,
deze hybriden werden geschilderd.

191
00:16:17,400 --> 00:16:20,240
<font kleur="
veel minder van hen,

192
00:16:20,240 --> 00:16:22,880
ze werden driedimensionaal.

193
00:16:25,840 --> 00:16:29,880
In 1939 de fragmenten
van deze leeuw-man,

194
00:16:29,880 --> 00:16:35,320
gesneden uit mammoetivoor,
werden gevonden in een Duitse grot.

195
00:16:35,320 --> 00:16:38,440
Ze bleven een onopgeloste puzzel
voor 30 jaar

196
00:16:38,440 --> 00:16:43,480
<font kleur="
dat ze één figuur vormden

197
00:16:43,480 --> 00:16:48,040
gemaakt tussen de 35.000
en 40.000 jaar geleden.

198
00:16:49,360 --> 00:16:53,680
Dit kan een sjamaan zijn
midden in een transformatie.

199
00:16:53,680 --> 00:16:57,360
Het kan de allereerste zijn
van de beestgoden,

200
00:16:57,360 --> 00:17:02,080
waarrond heidense religies
<font kleur="

201
00:17:02,080 --> 00:17:07,400
Misschien het maken van zulke dingen
was zelf een heilige roeping.

202
00:17:08,640 --> 00:17:11,400
Om te zien hoeveel werk het was
nodig om een ​​leeuw-man te maken,

203
00:17:11,400 --> 00:17:17,280
archeoloog Wulf Hein begon
een experiment om een ​​replica te maken

204
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
gebruik van authentieke gereedschappen en materialen.

205
00:17:20,600 --> 00:17:22,480
<font kleur="

206
00:17:22,480 --> 00:17:26,840
hij gebruikte een stuk legaal verkregen materiaal
olifant ivoor.

207
00:17:26,840 --> 00:17:30,400
Ik ben begonnen met werken van
de hele slagtand

208
00:17:30,400 --> 00:17:33,240
en toen pakte ik een grote steen
en sloeg dit stuk weg,

209
00:17:33,240 --> 00:17:35,080
en ik zweette als de hel

210
00:17:35,080 --> 00:17:38,040
Want als ik het zou hebben verpest,
<font kleur="

211
00:17:38,040 --> 00:17:41,840
En het meest tijdrovende onderdeel
van het werk

212
00:17:41,840 --> 00:17:44,240
was het bevrijden van de armen

213
00:17:44,240 --> 00:17:46,960
omdat ik moest nemen
een heel klein instrument

214
00:17:46,960 --> 00:17:50,040
en maak zulke groeven
eronder, in het ivoor,

215
00:17:50,040 --> 00:17:52,320
en maar krabben en krabben
<font kleur="

216
00:17:52,320 --> 00:17:53,600
en werken en werken.

217
00:17:53,600 --> 00:17:56,640
Ik had blaren op mijn handen,
en elke vinger deed pijn.

218
00:17:56,640 --> 00:18:00,120
Het was heel zwaar werk.

219
00:18:00,120 --> 00:18:03,720
Ik ben in april begonnen

220
00:18:03,720 --> 00:18:07,040
en ik stopte met werken
midden juli.

221
00:18:08,280 --> 00:18:12,600
Ik heb ongeveer gewerkt
<font kleur="

222
00:18:12,600 --> 00:18:16,840
Uiteindelijk duurde het ongeveer 400 uur,
toen stopte ik met tellen.

223
00:18:16,840 --> 00:18:20,480
Ik denk dat het een echte kunstenaar was
wie heeft dit gemaakt.

224
00:18:20,480 --> 00:18:24,560
En hij werd vrijgelaten door zijn gemeenschap
alleen om dit kunstwerk te maken.

225
00:18:24,560 --> 00:18:27,160
Als je dit een hele zomer doet
<font kleur="

226
00:18:27,160 --> 00:18:29,960
Je kunt niet gaan jagen, dat kun je niet
ga vissen, je kunt niets doen

227
00:18:29,960 --> 00:18:32,440
omdat je er de hele dag mee bezig bent.

228
00:18:32,440 --> 00:18:36,840
Het moet een ongelooflijke betekenis hebben gehad
voor de mensen die het gemaakt hebben.

229
00:18:40,680 --> 00:18:44,640
En deze moeten in rekening zijn gebracht
ook met betekenis.

230
00:18:44,640 --> 00:18:49,120
<font kleur="
de belangrijkste levensgebeurtenissen

231
00:18:49,120 --> 00:18:52,200
van geboorte en voortplanting.

232
00:18:52,200 --> 00:18:56,560
Zwangere aardemoeders
zwaar van vruchtbaarheid,

233
00:18:56,560 --> 00:19:01,560
enorme opgezwollen borsten
en billen.

234
00:19:01,560 --> 00:19:05,280
Zo krachtig elementair
ze leken rechtstreeks te spreken

235
00:19:05,280 --> 00:19:09,080
<font kleur="
toen ze ze voor het eerst zagen.

236
00:19:09,080 --> 00:19:12,880
Het meest zelfbewust
modern van allemaal, Picasso,

237
00:19:12,880 --> 00:19:16,560
vertelde een vriend dat er geen beeldhouwer was
ooit had verbeterd

238
00:19:16,560 --> 00:19:18,760
de paleolithische beeldhouwers.

239
00:19:18,760 --> 00:19:22,840
Hij kocht er een exemplaar van,
Venus van Lespugue,

240
00:19:22,840 --> 00:19:27,040
<font kleur="
zijn hele leven.

241
00:19:27,040 --> 00:19:32,040
Werd hij geraakt
door zijn archaïsche spiritualiteit?

242
00:19:32,040 --> 00:19:34,040
Nee.

243
00:19:34,040 --> 00:19:37,360
Hij was aards en werelds,

244
00:19:37,360 --> 00:19:43,200
maar hij voelde een diepe verbondenheid
met de makers van fysieke kunst.

245
00:19:43,200 --> 00:19:47,600
En daar waren sporen van
<font kleur="

246
00:19:49,800 --> 00:19:52,920
Ondanks geruchten,
er is geen direct bewijs

247
00:19:52,920 --> 00:19:56,920
die Picasso ooit heeft bezocht
de geschilderde grotten van Altamira

248
00:19:56,920 --> 00:20:01,080
of persoonlijk gezien
de bijzonder geschilderde bizon

249
00:20:01,080 --> 00:20:03,240
die deze grotten bevatten.

250
00:20:04,560 --> 00:20:07,120
<font kleur="

251
00:20:07,120 --> 00:20:09,080
één dier in het bijzonder,

252
00:20:09,080 --> 00:20:11,960
niet de bizon,
maar het is neef, de stier,

253
00:20:11,960 --> 00:20:15,600
een dier waar hij naar terugkeerde
opnieuw en opnieuw.

254
00:20:18,720 --> 00:20:22,160
Denken wij dat dit zo is
louter toeval?

255
00:20:23,600 --> 00:20:27,480
Hij noemde zichzelf graag
<font kleur="

256
00:20:27,480 --> 00:20:30,560
en op die beelden
glinsterende beelden in de grotten,

257
00:20:30,560 --> 00:20:33,200
hij vond, dacht hij, een bron

258
00:20:33,200 --> 00:20:36,320
van alles wat was
echt creatief

259
00:20:36,320 --> 00:20:38,560
over het artistieke instinct.

260
00:20:38,560 --> 00:20:42,280
Dus betaalde hij grotkunst
het ultieme compliment

261
00:20:42,280 --> 00:20:44,960
<font kleur="

262
00:20:44,960 --> 00:20:46,600
Hij keek naar een stier

263
00:20:46,600 --> 00:20:51,680
en toen maakte hij dit prachtige,
onstuimige, impulsieve beeld van een stier

264
00:20:51,680 --> 00:20:55,240
zo dicht bij het origineel
in Altamira,

265
00:20:55,240 --> 00:20:58,000
het had zelfs zo kunnen zijn
een leergierig exemplaar.

266
00:21:00,400 --> 00:21:03,320
Maar toen produceerde hij
<font kleur="

267
00:21:03,320 --> 00:21:07,600
stieren uit getrokken
zijn eigen enorme scala aan stijlen,

268
00:21:07,600 --> 00:21:10,320
van vlezig naturalisme

269
00:21:10,320 --> 00:21:12,800
via het klassieke kubisme

270
00:21:12,800 --> 00:21:18,120
naar een licht afgelijnde stier
dat zijn eigenlijk maar een paar hoorns

271
00:21:18,120 --> 00:21:21,520
en dan dat andere
dat stieren altijd nodig hebben.

272
00:21:23,320 --> 00:21:26,720
<font kleur="
spreekt zijn bewondering uit

273
00:21:26,720 --> 00:21:29,120
voor het genie van de grotschilders,

274
00:21:29,120 --> 00:21:31,560
zijn overtuiging dat oud of modern,

275
00:21:31,560 --> 00:21:37,600
de hand van de schilder, de hand van
de kunstenaar verandert nooit echt.

276
00:21:37,600 --> 00:21:41,400
En ik moet zeggen,
Ik ben het met Picasso eens.

277
00:21:52,880 --> 00:21:55,680
<font kleur="

278
00:21:55,680 --> 00:22:00,520
die de 19e eeuw behouden
stijl van museumpresentatie -

279
00:22:00,520 --> 00:22:02,720
overvloed.

280
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
En terwijl we dwalen
van geval tot geval,

281
00:22:08,240 --> 00:22:13,240
niet alleen van minuscule gereedschappen,
maar ivoor en been,

282
00:22:13,240 --> 00:22:16,960
<font kleur="
van vogels en paarden,

283
00:22:16,960 --> 00:22:20,720
we kunnen niet voorkomen dat we terugduwen
instinctief

284
00:22:20,720 --> 00:22:23,680
tegen de ontvangen wijsheid
van de geleerden

285
00:22:23,680 --> 00:22:27,800
dat geen van deze dingen
ooit als kunst zou moeten worden beschouwd.

286
00:22:29,440 --> 00:22:33,280
Voor mij het laatste woord
<font kleur="

287
00:22:33,280 --> 00:22:37,480
behoort tot een klein oud stuk
in het bijzonder...

288
00:22:40,680 --> 00:22:43,400
..De Vrouwe van Brassempouy.

289
00:22:43,400 --> 00:22:45,480
De dame van Brassempouy,

290
00:22:45,480 --> 00:22:49,480
gevonden in een grot
in Zuidwest-Frankrijk in 1892.

291
00:22:49,480 --> 00:22:55,400
Ze zit tussen de 22.000
en 25.000 jaar oud.

292
00:22:58,720 --> 00:23:03,520
<font kleur="
vrouwelijk hoofd,

293
00:23:03,520 --> 00:23:05,240
wij hebben voor het eerst

294
00:23:05,240 --> 00:23:09,720
iets enorms
en ontroerend gedenkwaardig.

295
00:23:09,720 --> 00:23:14,120
Wij hebben de openbaring
van het menselijk gezicht.

296
00:23:14,120 --> 00:23:20,360
Het is maar een kleinigheidje, het kan gewoon weg
in de palm van je hand.

297
00:23:20,360 --> 00:23:22,040
<font kleur="

298
00:23:22,040 --> 00:23:24,920
Er zijn neerwaartse bewegingen
en zijwaartse slagen

299
00:23:24,920 --> 00:23:29,040
er is snijwerk en gutsen
en polijsten en schrapen.

300
00:23:29,040 --> 00:23:33,640
Elk soort buitengewoon ambacht
wordt toegepast

301
00:23:33,640 --> 00:23:37,520
om dit gezicht te geven wat we nodig hebben
zeggen is zijn persoonlijkheid.

302
00:23:37,520 --> 00:23:43,480
<font kleur="
onder het voorhoofd

303
00:23:43,480 --> 00:23:46,080
om de aanwezigheid van ogen te suggereren.

304
00:23:47,440 --> 00:23:51,720
Die ogen zijn angstaanjagend levendig.

305
00:23:51,720 --> 00:23:55,000
Het worden alleen maar ogen
als er een schaduw valt

306
00:23:55,000 --> 00:23:57,760
over die passage in het hoofd.

307
00:23:57,760 --> 00:24:00,760
Dit kleine stukje zou dus zo zijn geweest
<font kleur="

308
00:24:00,760 --> 00:24:03,560
en toen het in het licht werd veranderd,
de schaduw zou zijn gevallen

309
00:24:03,560 --> 00:24:07,640
en opeens hebben wij ook ogen
als die mooie neus

310
00:24:07,640 --> 00:24:11,960
en dit buitengewone haar
in de nek vallen.

311
00:24:13,560 --> 00:24:18,880
Nu mogen we niet zeggen:
<font kleur="

312
00:24:18,880 --> 00:24:21,320
Dat is niet de bedoeling
over kunst praten,

313
00:24:21,320 --> 00:24:23,960
waar we niet over mogen praten
dingen zoals

314
00:24:23,960 --> 00:24:27,800
de geboorte van een verfijnde gevoeligheid.

315
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
Dat ga ik toch doen.

316
00:24:29,800 --> 00:24:32,400
Het maakt mij niet uit
hoe anachronistisch het is.

317
00:24:32,400 --> 00:24:35,840
<font kleur="
van Brassempouy,

318
00:24:35,840 --> 00:24:40,240
het lijkt mij dat we,
vlak voor ons,

319
00:24:40,240 --> 00:24:43,400
het begin van het idee van schoonheid.

320
00:24:47,400 --> 00:24:50,520
Maar schoonheid is moeilijk te eten.

321
00:24:53,400 --> 00:24:57,080
De langzame groei van beschavingen
hing er in eerste instantie van af

322
00:24:57,080 --> 00:24:59,120
over praktische zaken -

323
00:24:59,120 --> 00:25:02,840
<font kleur="
en graangewassen.

324
00:25:04,080 --> 00:25:06,520
De oudste tarwesoorten
werden geoogst

325
00:25:06,520 --> 00:25:11,200
op locaties nabij de rivier de Jordaan
ongeveer 10.000 jaar geleden.

326
00:25:14,400 --> 00:25:17,320
Beschavingen zijn klein begonnen,

327
00:25:17,320 --> 00:25:20,120
het hing af van de uitvinding
van noodzakelijke dingen -

328
00:25:20,120 --> 00:25:24,600
<font kleur="
eten en opbergen.

329
00:25:26,040 --> 00:25:30,080
Opgravingen in Irak
in de jaren twintig en dertig

330
00:25:30,080 --> 00:25:34,120
begon te onthullen hoe
intensieve irrigatie van de vliegtuigen

331
00:25:34,120 --> 00:25:37,360
tussen de rivieren de Tigris
en de Eufraat hadden het toegestaan

332
00:25:37,360 --> 00:25:40,520
's werelds eerste echte steden
<font kleur="

333
00:25:41,600 --> 00:25:44,000
Ongeveer 5.000 jaar geleden was

334
00:25:44,000 --> 00:25:49,160
steden met tienduizenden
inwoners, zoals Ur en Uruk,

335
00:25:49,160 --> 00:25:55,080
produceerden kunst die reflecteerde
het zelfbeeld van de machtigen.

336
00:25:55,080 --> 00:25:57,280
Hier is de standaard van Ur

337
00:25:57,280 --> 00:25:59,960
waar mozaïek ingelegd in bitumen

338
00:25:59,960 --> 00:26:03,040
<font kleur="
dat was het belangrijkst.

339
00:26:05,600 --> 00:26:07,600
Soldaten marcheren,

340
00:26:07,600 --> 00:26:10,560
oorlogswagens rollen,

341
00:26:10,560 --> 00:26:13,600
en aan de andere kant,
er komt een rechtbank bijeen

342
00:26:13,600 --> 00:26:17,960
waarbij de koning groter is afgebeeld
dan zijn priesters en hovelingen,

343
00:26:17,960 --> 00:26:22,520
varieerden onder de cateringklassen,
<font kleur="

344
00:26:22,520 --> 00:26:25,320
Het is een complete sociale wereld,

345
00:26:25,320 --> 00:26:28,840
en het kwam met schrijven.

346
00:26:28,840 --> 00:26:32,680
Deze scripts worden meestal opgenomen
administratieve zaken,

347
00:26:32,680 --> 00:26:37,720
maar vertelde soms de verhalen
van helden en goden.

348
00:26:37,720 --> 00:26:43,200
En dieren blijven voorzien
<font kleur="

349
00:26:45,640 --> 00:26:51,440
Deze prachtige geit, ook uit Ur,
haalde materialen van heinde en verre.

350
00:26:51,440 --> 00:26:54,120
Witte schelpen kwamen uit de Rode Zee,

351
00:26:54,120 --> 00:26:58,480
de blauwe lapis lazuli
uit het verre Afghanistan,

352
00:26:58,480 --> 00:27:02,560
en het bladgoud was
het werk van lokale goudsmeden.

353
00:27:05,800 --> 00:27:09,080
<font kleur="

354
00:27:09,080 --> 00:27:11,720
op de eilanden
van de oostelijke Middellandse Zee,

355
00:27:11,720 --> 00:27:18,360
migranten uit West-Azië gezaaid
Europa's eerste grote beschaving,

356
00:27:18,360 --> 00:27:21,200
de cultuur van de Minoërs.

357
00:27:23,360 --> 00:27:29,280
De ruïnes zijn overal op Kreta te vinden
en op de eilanden van de Egeïsche Zee.

358
00:27:30,920 --> 00:27:33,440
<font kleur="
een vissersdorp.

359
00:27:33,440 --> 00:27:35,600
Je kunt de drukte bijna horen.

360
00:27:38,200 --> 00:27:42,240
Aan twee kanten beschermd door de zee,
maar dicht opeengepakt.

361
00:27:42,240 --> 00:27:45,280
Dus zelfs hier zullen mensen dat wel hebben moeten doen
leer de vaardigheden

362
00:27:45,280 --> 00:27:48,600
dat elke vaste schikking vereist -

363
00:27:48,600 --> 00:27:51,000
<font kleur="

364
00:27:53,920 --> 00:27:58,280
Maar er is meer aan de hand met beschaving
dan de buren tevreden houden.

365
00:28:01,880 --> 00:28:07,040
Op Kreta zelf,
we vinden de ruïnes van grote steden

366
00:28:07,040 --> 00:28:09,960
waar de straten nog steeds zijn
hun weg banen,

367
00:28:09,960 --> 00:28:12,240
die uitkomen op grandioze pleinen,

368
00:28:12,240 --> 00:28:16,200
<font kleur="

369
00:28:16,200 --> 00:28:18,920
voor ritueel en voor politiek.

370
00:28:22,600 --> 00:28:27,200
De Minoïsche culturele stijl verspreidde zich
over de Egeïsche Zee

371
00:28:27,200 --> 00:28:29,760
naar eilanden als Santorini.

372
00:28:33,720 --> 00:28:38,360
Een vulkaanuitbarsting vernietigd
de havenstad Akrotiri

373
00:28:38,360 --> 00:28:42,120
rond 1627 vGT,

374
00:28:42,120 --> 00:28:45,480
maar de as bleef behouden
<font kleur="

375
00:28:45,480 --> 00:28:48,320
in al hun levendige realisme.

376
00:28:50,200 --> 00:28:54,080
Ze hebben de geest opgewekt
van een zeegaande beschaving,

377
00:28:54,080 --> 00:28:56,880
een duidelijke voorouder van ons

378
00:28:56,880 --> 00:29:00,960
met zijn geschreeuw en glamour,
zijn commerciële impuls.

379
00:29:04,760 --> 00:29:07,560
Deze passagiers gaan niet
naar het hiernamaals,

380
00:29:07,560 --> 00:29:11,040
<font kleur="
en feestelijke excursies.

381
00:29:12,280 --> 00:29:14,880
En op het land achter hen,
er zijn straten

382
00:29:14,880 --> 00:29:17,160
met huizen met meerdere verdiepingen,

383
00:29:17,160 --> 00:29:20,200
en in de rijkste van hen,
decoratieve schilderijen

384
00:29:20,200 --> 00:29:25,280
van het soort dat consumenten zouden willen
voor altijd.

385
00:29:25,280 --> 00:29:32,040
<font kleur="
de wereld had gezien.

386
00:29:32,040 --> 00:29:35,400
Hier zijn mooie jongeren
het uitdoven.

387
00:29:36,720 --> 00:29:39,000
Hier zijn saffraanverzamelaars.

388
00:29:40,960 --> 00:29:43,080
Hier zijn zwaluwen.

389
00:29:43,080 --> 00:29:47,160
Een eeuwige lente
naar de woonkamer gebracht.

390
00:29:51,320 --> 00:29:57,200
Eén contactsport domineerde
<font kleur="

391
00:29:57,200 --> 00:30:02,360
Jonge mannen, mogelijk ook vrouwen,
achterover draaiend over aanvallende stieren.

392
00:30:03,720 --> 00:30:06,920
Er wordt al lang over gediscussieerd
dat dit te gevaarlijk was

393
00:30:06,920 --> 00:30:08,640
dat het werkelijk gebeurd is,

394
00:30:08,640 --> 00:30:11,840
dat de kunst een mythe weergeeft,
een fantasie.

395
00:30:13,240 --> 00:30:15,840
<font kleur="

396
00:30:15,840 --> 00:30:17,680
Er is een klein bronzen beeldje

397
00:30:17,680 --> 00:30:23,760
dat pulseert van een natuurlijke energie
dat voelt absoluut levensecht.

398
00:30:27,560 --> 00:30:32,000
Wat mij opvalt
als fysiek reëel

399
00:30:32,000 --> 00:30:35,160
is het feit dat dit niet zo is
een gestileerd werkstuk.

400
00:30:35,160 --> 00:30:37,840
<font kleur="

401
00:30:37,840 --> 00:30:40,680
Ook al is onze trui
heeft zijn benen verloren,

402
00:30:40,680 --> 00:30:44,440
zijn rug is geschoord,
zijn hoofd is achterover geworpen.

403
00:30:44,440 --> 00:30:49,240
En de stier, de stier is
inderdaad een stier die de volledige leiding heeft -

404
00:30:49,240 --> 00:30:51,880
voor- en achterpoten gespannen.

405
00:30:51,880 --> 00:30:56,240
De ogen, en je kunt echt zien
<font kleur="

406
00:30:56,240 --> 00:31:00,400
en de snuit snuift
met gevaarlijk schuim.

407
00:31:04,840 --> 00:31:07,800
Rond de 15e eeuw voor Christus,

408
00:31:07,800 --> 00:31:13,040
De Minoïsche cultuur produceerde
talloze kleine meesterwerken.

409
00:31:13,040 --> 00:31:16,040
Zegelstenen
in zachte was worden geperst

410
00:31:16,040 --> 00:31:19,720
of gedragen als microkunst.

411
00:31:19,720 --> 00:31:25,640
<font kleur="
met godinnen of hun priesteressen,

412
00:31:25,640 --> 00:31:30,360
met blote borsten, wespentaille
met uitlopende rokken.

413
00:31:31,440 --> 00:31:36,920
Minoïsche kunst was onweerstaanbaar
aantrekkelijk voor een rauwe opkomende macht

414
00:31:36,920 --> 00:31:38,560
op het Griekse vasteland.

415
00:31:39,760 --> 00:31:43,320
Hier was een cultuur die wilde
<font kleur="

416
00:31:43,320 --> 00:31:49,200
in verfijning die zou spelen
een cruciale rol in de Europese geschiedenis -

417
00:31:49,200 --> 00:31:51,240
de Myceners.

418
00:31:55,200 --> 00:32:00,880
In 2015, Amerikaanse archeologen
aan het graven waren in West-Griekenland,

419
00:32:00,880 --> 00:32:05,920
en hier, ver van Kreta, maakten ze
de belangrijkste ontdekking

420
00:32:05,920 --> 00:32:09,560
<font kleur="
voor vele, vele jaren.

421
00:32:11,040 --> 00:32:17,280
Ze vonden het graf van een krijger
begraven rond het jaar 1450 BCE.

422
00:32:20,160 --> 00:32:25,080
Hier zijn we in het graf
om vandaag naar ons lichaam te kijken.

423
00:32:26,720 --> 00:32:29,560
Het was het lichaam van een Myceense.

424
00:32:33,120 --> 00:32:35,680
Behoorlijk verbazingwekkend.

425
00:32:35,680 --> 00:32:41,320
<font kleur="
met het lichaam waren duidelijk Minoïsch.

426
00:32:41,320 --> 00:32:43,840
Dit is onze derde gouden ring.

427
00:32:47,760 --> 00:32:52,280
Er waren vier massief gouden ringen
uiteindelijk in het graf gevonden.

428
00:32:55,320 --> 00:32:57,760
Ze zijn eigenlijk gewoon voortreffelijk.

429
00:32:57,760 --> 00:33:01,560
Het vakmanschap van allemaal
is adembenemend.

430
00:33:01,560 --> 00:33:03,560
<font kleur="
vertellen.

431
00:33:03,560 --> 00:33:05,920
Ze lijken heel erg op
de iconografie

432
00:33:05,920 --> 00:33:07,440
die je op het Minoïsche Kreta vindt.

433
00:33:07,440 --> 00:33:10,000
Ik denk dat dat heel belangrijk is
les om te leren

434
00:33:10,000 --> 00:33:13,680
over hoe beschavingen evolueren.
Ja.

435
00:33:13,680 --> 00:33:19,200
<font kleur="
inspiraties lenen en ontvangen

436
00:33:19,200 --> 00:33:21,040
van hun voorgangers

437
00:33:21,040 --> 00:33:25,840
en van degenen die hen omringen
naarmate ze evolueren.

438
00:33:25,840 --> 00:33:31,080
In totaal bevatte het graf
ruim 1.500 afzonderlijke objecten.

439
00:33:32,160 --> 00:33:36,880
Er was een gecorrodeerde bronzen spiegel
<font kleur="

440
00:33:36,880 --> 00:33:40,120
Vanity maakte deel uit van
de taakomschrijving van de krijger.

441
00:33:40,120 --> 00:33:43,360
Het haar werd ritueel gekamd
vóór de strijd.

442
00:33:44,360 --> 00:33:47,440
En natuurlijk waren er zwaarden.

443
00:33:49,120 --> 00:33:52,440
Het graf van de Griffin Warrior heeft
alle artefacten

444
00:33:52,440 --> 00:33:56,120
dat je een krijger zou verwachten
<font kleur="

445
00:33:56,120 --> 00:33:59,240
En dit is de eerste keer
dat we het echt kunnen begrijpen

446
00:33:59,240 --> 00:34:02,600
wat de complete krijgerkit
leek.

447
00:34:02,600 --> 00:34:04,840
Eén van de gevonden voorwerpen
in het graf -

448
00:34:04,840 --> 00:34:08,120
klein, nog geen 4,5 cm lang -

449
00:34:08,120 --> 00:34:10,520
<font kleur="

450
00:34:12,440 --> 00:34:16,280
Eenmaal schoongemaakt dwingt het ons
om alles te heroverwegen

451
00:34:16,280 --> 00:34:19,840
we dachten dat we het wisten
over dit moment in de geschiedenis.

452
00:34:21,760 --> 00:34:26,720
Foto's in hoge resolutie laten het zien
de buitengewone prestatie.

453
00:34:35,160 --> 00:34:37,840
We zien het lange haar los wapperen

454
00:34:37,840 --> 00:34:40,080
<font kleur="
vóór de strijd.

455
00:34:42,280 --> 00:34:45,000
We zien een zwaard op de grond liggen

456
00:34:45,000 --> 00:34:48,280
precies zoals de ontdekte zwaarden
in het graf.

457
00:34:49,360 --> 00:34:51,960
Maar dat is nog maar het begin.

458
00:34:54,240 --> 00:35:00,400
Dit is de eerste vechtscène
in alle Europese kunst,

459
00:35:00,400 --> 00:35:02,080
<font kleur="

460
00:35:02,080 --> 00:35:06,200
Ja, er zijn af en toe momenten van
strijd en strijd in andere culturen,

461
00:35:06,200 --> 00:35:09,440
maar ze zijn plat,
ze zijn erg gestileerd,

462
00:35:09,440 --> 00:35:14,000
ze hebben er geen zin in
het breken van bot en brons

463
00:35:14,000 --> 00:35:17,840
en metaal en de tuit van bloed,
<font kleur="

464
00:35:17,840 --> 00:35:24,480
Dit gaat rechtstreeks vanaf 1450 voor Christus
naar actiefilms.

465
00:35:24,480 --> 00:35:26,760
Kijk eens naar die golvende biceps.

466
00:35:26,760 --> 00:35:28,400
Kijk naar die spieren.

467
00:35:28,400 --> 00:35:29,920
Kijk naar die gespannen lichamen.

468
00:35:29,920 --> 00:35:33,160
Dit kruis
van opgesloten strijders.

469
00:35:33,160 --> 00:35:36,760
Een speer die het gaat proberen
<font kleur="

470
00:35:36,760 --> 00:35:38,320
voordat het te laat is.

471
00:35:38,320 --> 00:35:41,200
Het zwaard dat op het punt staat
naar beneden storten.

472
00:35:41,200 --> 00:35:44,640
Het is 3D, mensen.
Het komt op je af.

473
00:35:44,640 --> 00:35:49,200
En onvermijdelijk is dat zo
al een dood lichaam,

474
00:35:49,200 --> 00:35:53,400
perfect gemodelleerd,
<font kleur="

475
00:35:53,400 --> 00:35:55,400
Homerus spreekt over zulke lichamen

476
00:35:55,400 --> 00:36:00,320
met een hand of een gezicht
kronkelend in het stof.

477
00:36:01,360 --> 00:36:08,200
Maar mensen, Homer wel
700 jaar later.

478
00:36:09,440 --> 00:36:14,480
700 jaar later,
de tijd tussen Chaucer en ons.

479
00:36:14,480 --> 00:36:20,160
Iemand daar met ongelooflijk
<font kleur="

480
00:36:20,160 --> 00:36:22,960
een verzameling gevechtsliteratuur

481
00:36:22,960 --> 00:36:27,640
dat gaat helemaal naar hen toe
prachtige Homerische uitvindingen.

482
00:36:27,640 --> 00:36:31,560
Het zet iets in werking
in de Europese cultuur.

483
00:36:31,560 --> 00:36:35,600
Deze Myceense liefde voor lef
en glorie

484
00:36:35,600 --> 00:36:38,800
<font kleur="
samen met de Minoërs,

485
00:36:38,800 --> 00:36:40,880
zal overgaan in de geschiedenis.

486
00:36:40,880 --> 00:36:43,320
Maar dit gaat niet over in de geschiedenis,

487
00:36:43,320 --> 00:36:46,360
het gaat over in poëzie.

488
00:36:46,360 --> 00:36:49,800
Het gaat voor altijd de wereld in.

489
00:36:54,080 --> 00:36:58,920
Soms zijn er ontdekkingen
die radicaal transformeren

490
00:36:58,920 --> 00:37:01,200
<font kleur="

491
00:37:01,200 --> 00:37:04,320
Maar dan zijn er nog andere ontdekkingen

492
00:37:04,320 --> 00:37:08,760
die een cultuur tot ver daarbuiten onthullen
de rivier van de geschiedenis

493
00:37:08,760 --> 00:37:11,360
dat we dat misschien nooit zullen doen
begrijp ze echt.

494
00:37:12,480 --> 00:37:15,840
Toen Mycene opkwam
ongeveer 3000 jaar geleden,

495
00:37:15,840 --> 00:37:20,600
er groeide een buitengewone cultuur
<font kleur="

496
00:37:20,600 --> 00:37:22,560
Sanxingdui.

497
00:37:26,440 --> 00:37:31,160
De overblijfselen ervan werden in 1986 opgegraven
op een bouwplaats.

498
00:37:35,520 --> 00:37:39,080
De onthulde putten bevatten
honderden slagtanden van olifanten,

499
00:37:39,080 --> 00:37:41,840
de overblijfselen van geofferde dieren,

500
00:37:41,840 --> 00:37:48,160
en een enorme en verrassende overvloed
van maskers.

501
00:38:03,240 --> 00:38:05,640
<font kleur="

502
00:38:05,640 --> 00:38:07,280
Er waren gigantische maskers

503
00:38:07,280 --> 00:38:10,320
die waarschijnlijk heeft gestaan
in een soort tempel.

504
00:38:10,320 --> 00:38:12,320
Er waren kleine maskertjes,

505
00:38:12,320 --> 00:38:14,680
Er waren maskers die dat wel waren
gebruiksvriendelijk,

506
00:38:14,680 --> 00:38:18,400
dat vrijwel zeker gedragen zou kunnen worden
op het gezicht.

507
00:38:18,400 --> 00:38:21,920
<font kleur="

508
00:38:21,920 --> 00:38:25,600
Deze kun je nog steeds zien
enkele sporen van zwarte verf.

509
00:38:25,600 --> 00:38:27,640
Ze waren zwart geverfd.

510
00:38:27,640 --> 00:38:29,880
Opstaande wenkbrauwen.

511
00:38:29,880 --> 00:38:32,200
Ruitvormige ogen.

512
00:38:32,200 --> 00:38:36,480
Niets in de rest van het oude China
is ooit ontdekt

513
00:38:36,480 --> 00:38:40,400
in de verte zoals deze gezichten,
<font kleur="

514
00:38:40,400 --> 00:38:45,240
Het brons is hetzelfde,
de figuren en gezichten niet.

515
00:38:49,640 --> 00:38:52,080
Niets dat ons iets kan vertellen
over de mensen

516
00:38:52,080 --> 00:38:55,200
die deze objecten heeft gemaakt, heeft het overleefd.

517
00:38:55,200 --> 00:38:58,920
Er zijn geen geschriften, geen andere
geschiedenis om ons te vertellen wie ze waren.

518
00:39:00,480 --> 00:39:03,280
<font kleur="
dat sommige maskers

519
00:39:03,280 --> 00:39:08,840
zou bij rituelen gebruikt kunnen zijn
door nabootsers van de doden -

520
00:39:08,840 --> 00:39:12,640
die enorme ogen
die verder kijken dan de wereld,

521
00:39:12,640 --> 00:39:16,200
de oren die zouden kunnen horen
wat de overledenen zeggen.

522
00:39:17,400 --> 00:39:19,720
Maar dit is allemaal pure speculatie.

523
00:39:21,920 --> 00:39:26,240
<font kleur="
het bloeide,

524
00:39:26,240 --> 00:39:29,160
en toen verdween het
van de aardbodem.

525
00:39:37,440 --> 00:39:41,520
Maar de beschaving wel
altijd een evenwichtsoefening.

526
00:39:41,520 --> 00:39:43,840
Er kunnen vijanden aan de poorten staan,

527
00:39:43,840 --> 00:39:47,600
er kunnen vijanden zijn
binnen de muren,

528
00:39:47,600 --> 00:39:50,520
<font kleur="
het landschap en het klimaat

529
00:39:50,520 --> 00:39:53,600
waarin een cultuur groeit
moet worden overwonnen.

530
00:39:57,200 --> 00:40:01,400
Het is misschien te rotsachtig, te dor,

531
00:40:01,400 --> 00:40:07,760
maar hier ontstonden ravijnen en geulen
de straten en verkeerswegen

532
00:40:07,760 --> 00:40:10,760
voor een van de meesten
spectaculaire beschavingen

533
00:40:10,760 --> 00:40:13,040
<font kleur="

534
00:40:39,840 --> 00:40:44,960
Dit is Petra waar de zeeg ligt
onwaarschijnlijkheid van de ligging ervan

535
00:40:44,960 --> 00:40:49,120
was ook het geheim
van zijn spectaculaire bloei.

536
00:40:50,920 --> 00:40:56,240
De reden waarom dit graf stand hield
en overleefde legers en aardbevingen

537
00:40:56,240 --> 00:40:58,720
zijn dat de Nabateeërs die het hebben gebouwd

538
00:40:58,720 --> 00:41:02,440
<font kleur="
oppervlak van de berg,

539
00:41:02,440 --> 00:41:07,000
in plaats van iets vrijstaand te bouwen
marmeren monument.

540
00:41:07,000 --> 00:41:10,600
De bergen schudden
met aardbevingen,

541
00:41:10,600 --> 00:41:14,920
maar deze gebouwen bleven intact.

542
00:41:14,920 --> 00:41:17,240
De Nabateeërs hadden dat wel
hoe je het ook zou kunnen noemen

543
00:41:17,240 --> 00:41:19,280
<font kleur="

544
00:41:19,280 --> 00:41:23,400
Ze werkten met de steen
van hun woestijnhuis.

545
00:41:23,400 --> 00:41:25,680
De kolommen zijn sierlijk.

546
00:41:25,680 --> 00:41:28,160
De kapitelen zijn zwaar versierd.

547
00:41:28,160 --> 00:41:31,520
Het maakt allemaal deel uit van een internationale
Hellenistische stijl,

548
00:41:31,520 --> 00:41:35,800
en toch lijkt het mij
<font kleur="

549
00:41:35,800 --> 00:41:38,480
onoverdraagbaar.

550
00:41:38,480 --> 00:41:42,240
Dit is Petra en alleen Petra,

551
00:41:42,240 --> 00:41:45,720
deze grote paleisachtige gebouwen
lijken te zeggen.

552
00:41:55,000 --> 00:41:59,840
Nog verbazingwekkender was deze plek
gebouwd door mensen die nomaden waren

553
00:41:59,840 --> 00:42:04,120
toen ze hier voor het eerst aankwamen
<font kleur="

554
00:42:08,320 --> 00:42:14,040
De Nabateeërs waren geitenhoeders,
kameelrijders, bewoners in tenten.

555
00:42:15,360 --> 00:42:20,600
Maar kudden en kudden
zouden dit niet produceren.

556
00:42:24,920 --> 00:42:29,040
Petra is gebouwd op de handel in wierook.

557
00:42:32,680 --> 00:42:34,120
2000 jaar geleden,

558
00:42:34,120 --> 00:42:38,000
aromatische wierook en mirre
<font kleur="

559
00:42:38,000 --> 00:42:41,720
voor de ceremonies en rituelen
die het dagelijks leven accentueerde.

560
00:42:44,320 --> 00:42:48,880
De onopvallende kleine stukjes
en korrels gedroogde boomhars

561
00:42:48,880 --> 00:42:53,080
produceerde deze wolken
van geurige wierookrook,

562
00:42:53,080 --> 00:42:57,800
en ze werden de populairste handel
<font kleur="

563
00:42:57,800 --> 00:43:01,080
En hier is het punt,
de bomen die de hars produceren

564
00:43:01,080 --> 00:43:03,320
alleen in een bepaald deel groeien
van Arabië,

565
00:43:03,320 --> 00:43:07,120
en wie kende die woestijn
mijl na steenachtige mijl,

566
00:43:07,120 --> 00:43:10,480
oase na oase,
beter dan de Nabateeërs?

567
00:43:10,480 --> 00:43:11,720
<font kleur="

568
00:43:11,720 --> 00:43:16,600
Dus de Nabateeërs begonnen als
navigators en piloten, als je wilt,

569
00:43:16,600 --> 00:43:18,640
voor deze kostbare lading,

570
00:43:18,640 --> 00:43:20,640
ging zijn
totaalaanbieders,

571
00:43:20,640 --> 00:43:24,400
en dacht toen: "Wel, waarom niet
wij het zelf rechtstreeks verhandelen?"

572
00:43:24,400 --> 00:43:28,640
Al snel waren het monopolisten
<font kleur="

573
00:43:28,640 --> 00:43:31,240
de keizers van aromaten.

574
00:43:36,040 --> 00:43:39,440
Maar een beschaving hier
was ondenkbaar

575
00:43:39,440 --> 00:43:43,080
zonder het enige waardevollere
dan wierook -

576
00:43:43,080 --> 00:43:44,960
water.

577
00:43:44,960 --> 00:43:50,240
De Nabateeërs ontwikkelden systemen om
vang de regen op die in de winter kwam

578
00:43:50,240 --> 00:43:54,920
<font kleur="
deze plek is niet zozeer rozerood,

579
00:43:54,920 --> 00:43:57,440
als heldergroen.

580
00:43:57,440 --> 00:44:00,880
Een tuinstad van fonteinen,
zwembaden,

581
00:44:00,880 --> 00:44:03,280
bosjes en boomgaarden.

582
00:44:08,160 --> 00:44:10,920
En het water dat maakte
al dat mogelijk

583
00:44:10,920 --> 00:44:16,080
maakte het ook mogelijk om te voeden
<font kleur="

584
00:44:16,080 --> 00:44:18,920
van wie velen immigranten waren
uit de hele regio.

585
00:44:18,920 --> 00:44:23,560
Er waren Egyptenaren en Syriërs
en Judeeërs en Grieken en Romeinen,

586
00:44:23,560 --> 00:44:26,440
en ze kwamen allemaal naar Petra

587
00:44:26,440 --> 00:44:30,360
om te genieten van wat de Perzen noemden
een pairi daiza,

588
00:44:30,360 --> 00:44:34,360
<font kleur="
een klein stukje hemel op aarde.

589
00:44:39,880 --> 00:44:45,760
En ze brachten allemaal een bloei van
hun eigen culturele stijlen mee.

590
00:44:45,760 --> 00:44:49,280
Het grootste deel van de kunst ontdekt
hier is naar musea gebracht,

591
00:44:49,280 --> 00:44:54,000
maar wat overleeft, vertelt het verhaal
van een kosmopolitische speeltuin.

592
00:44:55,760 --> 00:44:58,480
<font kleur="
representaties

593
00:44:58,480 --> 00:45:00,360
van een Nabateese godin...

594
00:45:02,680 --> 00:45:08,240
..gesneden hoofden van de doorweekte wijn
Hellenistische cultus van Dionysus.

595
00:45:12,200 --> 00:45:15,960
Recente opgravingen hebben dit opgeleverd
tot lichte chique villa's

596
00:45:15,960 --> 00:45:19,400
uitgehouwen in de levende rots.

597
00:45:19,400 --> 00:45:23,000
Binnenin hen,
<font kleur="

598
00:45:23,000 --> 00:45:25,800
van diezelfde Dionysische cultus,

599
00:45:25,800 --> 00:45:29,560
cherubijnen, wijnbladeren,

600
00:45:29,560 --> 00:45:33,040
de onvermijdelijke druiventrossen.

601
00:45:35,200 --> 00:45:39,200
En uit latere jaren
van Petra's leven, Byzantijnse mozaïeken

602
00:45:39,200 --> 00:45:43,800
gevonden onder het zand en puin
van een verwoeste kerk.

603
00:45:48,920 --> 00:45:55,240
<font kleur="
zijn eeuwen, en toen eindigde het.

604
00:45:55,240 --> 00:45:57,240
Niet vanwege verovering,

605
00:45:57,240 --> 00:46:02,840
maar omdat er simpelweg nieuwe handelsroutes zijn
maakte Petra commercieel irrelevant.

606
00:46:02,840 --> 00:46:05,520
En zonder
dat commerciële levensbloed,

607
00:46:05,520 --> 00:46:10,280
er was geen reden meer
<font kleur="

608
00:46:12,480 --> 00:46:14,240
De mensen vertrokken,

609
00:46:14,240 --> 00:46:18,480
de systemen voor het opvangen van water
raakte in verval,

610
00:46:18,480 --> 00:46:22,240
en de woestijn heroverde de stad.

611
00:46:30,880 --> 00:46:33,360
VOGELS ZINGEN

612
00:46:40,600 --> 00:46:44,160
Aan de andere kant van de wereld
in Midden-Amerika,

613
00:46:44,160 --> 00:46:47,960
een andere cultuur zou met een reeks te maken krijgen
<font kleur="

614
00:46:47,960 --> 00:46:50,640
dat leek veel gastvrijer.

615
00:46:53,280 --> 00:46:57,320
De Maya's leefden er middenin
tropische bossen.

616
00:46:57,320 --> 00:47:00,640
Het ziet er bijna absurd vruchtbaar uit.

617
00:47:00,640 --> 00:47:06,080
En deze grote ruïnes zijn het bewijs
dat wanneer het delicate evenwicht

618
00:47:06,080 --> 00:47:10,960
tussen welvarend leefgebied
<font kleur="

619
00:47:10,960 --> 00:47:15,560
beschavingen kunnen heersers binden
en de geregeerde,

620
00:47:15,560 --> 00:47:21,040
en een cultuur kan barsten
tot een uitbundig vruchtbare bloei.

621
00:47:23,920 --> 00:47:27,280
Als je wegneemt
al deze prachtige vegetatie

622
00:47:27,280 --> 00:47:29,680
dat is op natuurlijke wijze ontstaan
vanuit de ruimte,

623
00:47:29,680 --> 00:47:32,720
<font kleur="
een buitengewoon plein,

624
00:47:32,720 --> 00:47:34,920
het is het centrum van een stad.

625
00:47:34,920 --> 00:47:38,440
Waar je ook kijkt, er zijn er
deze enorme stenen trappen,

626
00:47:38,440 --> 00:47:40,560
sommige tempels, sommige graven,

627
00:47:40,560 --> 00:47:43,800
des te verbazingwekkender omdat
er zijn geen trekdieren,

628
00:47:43,800 --> 00:47:45,400
er zijn geen wielen,

629
00:47:45,400 --> 00:47:50,040
<font kleur="
voor deze geweldige dingen.

630
00:47:50,040 --> 00:47:52,560
Dit is een spectaculaire ruimte.

631
00:47:52,560 --> 00:47:57,560
Het soort ruimte dat je echt zou hebben
verwachten te zien in Rome of Griekenland,

632
00:47:57,560 --> 00:48:01,440
deze grote piramides
met platforms voor optredens

633
00:48:01,440 --> 00:48:05,680
omdat dit, zoveel als waar dan ook
<font kleur="

634
00:48:05,680 --> 00:48:08,520
is in wezen een stadstheater.

635
00:48:13,080 --> 00:48:17,040
Het is een theater van politiek
en religieuze macht.

636
00:48:18,440 --> 00:48:21,840
Zo'n structuur kijkt naar beneden
op de burgers

637
00:48:21,840 --> 00:48:25,080
en dwingt hen om weer omhoog te kijken.

638
00:48:25,080 --> 00:48:28,920
En waar ze naar opkeken
<font kleur="

639
00:48:28,920 --> 00:48:32,040
het massale offeren van gevangenen.

640
00:48:32,040 --> 00:48:35,160
En één God in het bijzonder
had een bijzondere dorst...

641
00:48:36,280 --> 00:48:38,440
..de regengod, Chaac.

642
00:48:44,760 --> 00:48:48,480
De macht van de Maya-koningen
rustte op de belofte

643
00:48:48,480 --> 00:48:52,400
dat ze elk jaar zouden overtuigen
<font kleur="

644
00:48:52,400 --> 00:48:55,000
waarvan al het leven afhing.

645
00:48:55,000 --> 00:48:58,200
Maya kunst en architectuur
was een gebed

646
00:48:58,200 --> 00:49:00,640
en een beroep gedaan op het weer -

647
00:49:00,640 --> 00:49:04,720
"Laat ons leven,
laat elk jaar vruchtbaar zijn."

648
00:49:08,720 --> 00:49:10,920
Alleen de meest beschadigde van de kunst

649
00:49:10,920 --> 00:49:14,600
dat vroeger Calakmul sierde
<font kleur="

650
00:49:16,400 --> 00:49:18,880
In het antropologiemuseum van Mexico,

651
00:49:18,880 --> 00:49:23,400
we kunnen iets van die kunst zien
en hoe de Maya-samenleving werkte.

652
00:49:23,400 --> 00:49:26,520
Er waren koningen
gemaakt van vlees en bloed

653
00:49:26,520 --> 00:49:29,440
en koningen van steen,

654
00:49:29,440 --> 00:49:32,760
en je moest beide soorten gehoorzamen.

655
00:49:36,200 --> 00:49:41,360
<font kleur="
en formeel, verre van dat.

656
00:49:41,360 --> 00:49:43,360
Het was enorm gevarieerd.

657
00:49:43,360 --> 00:49:46,880
Eén van de meest spectaculaire
bloei van creativiteit

658
00:49:46,880 --> 00:49:48,320
in de menselijke geschiedenis.

659
00:49:49,920 --> 00:49:53,360
Elk menselijk type kreeg
zijn of haar beeldje,

660
00:49:53,360 --> 00:49:58,080
zoals actiepersonages en helden
<font kleur="

661
00:50:03,560 --> 00:50:07,760
Er waren keramische vaten
en er waren ook muurschilderingen.

662
00:50:09,320 --> 00:50:12,000
En uit de Maya-verrukking
bij het maken van foto's

663
00:50:12,000 --> 00:50:14,680
ontwikkelde een volwaardig script.

664
00:50:20,160 --> 00:50:24,520
Schrijven bestaande uit hiërogliefen
of woordafbeeldingen.

665
00:50:25,640 --> 00:50:30,720
Ze werden op papier geborsteld
<font kleur="

666
00:50:30,720 --> 00:50:33,160
op geschilderd
prachtig keramisch aardewerk

667
00:50:33,160 --> 00:50:37,280
of, zoals deze,
uit kalksteen gesneden.

668
00:50:37,280 --> 00:50:39,520
Ze waren overal
in Maya-stadstaten.

669
00:50:39,520 --> 00:50:43,400
De Maya's waren het meest spraakzaam
van alle oude culturen.

670
00:50:43,400 --> 00:50:45,080
<font kleur="

671
00:50:45,080 --> 00:50:48,280
wat puur op iets lijkt
decoratief, sierlijk,

672
00:50:48,280 --> 00:50:49,880
een bestiarium met al deze dieren,

673
00:50:49,880 --> 00:50:51,920
er is een aap,

674
00:50:51,920 --> 00:50:55,320
er is een prachtig
zelfgenoegzame kikker,

675
00:50:55,320 --> 00:50:59,120
daar in het midden zit
een extreem eng moordenaarskonijn,

676
00:50:59,120 --> 00:51:03,080
<font kleur="
die een tekst maken.

677
00:51:03,080 --> 00:51:07,480
Elke glyph is niet een enkel woord,
maar het is eigenlijk een lettergreep,

678
00:51:07,480 --> 00:51:12,320
en je hebt ze samengevoegd en
je hebt een zin, een alinea.

679
00:51:12,320 --> 00:51:15,760
Maar in dit geval
het vormt een date.

680
00:51:15,760 --> 00:51:18,000
<font kleur="

681
00:51:18,000 --> 00:51:22,640
Dit is 11 februari 526.

682
00:51:27,720 --> 00:51:32,520
In 526, Maya-beschaving
was op zijn hoogtepunt.

683
00:51:32,520 --> 00:51:34,880
Het is kunst en cultuur die bloeide

684
00:51:34,880 --> 00:51:38,960
en velen geloven dat dit het beste is
Er is vooral Maya-kunst te vinden

685
00:51:38,960 --> 00:51:40,880
in de stad Copán.

686
00:51:46,960 --> 00:51:48,880
<font kleur="

687
00:51:48,880 --> 00:51:52,200
dat duurde vanaf de vijfde
tot de negende eeuw,

688
00:51:52,200 --> 00:51:55,600
16 opeenvolgende koningen regeerden hier.

689
00:51:57,880 --> 00:52:01,520
Een archeologisch team,
onder leiding van Bill en Barbara Fash,

690
00:52:01,520 --> 00:52:04,360
heb Copan gestudeerd
al meer dan 30 jaar.

691
00:52:05,680 --> 00:52:08,560
En ze hebben gevonden
<font kleur="

692
00:52:08,560 --> 00:52:13,000
de kunst van Copan is elegant,
verfijnd, verbazingwekkend.

693
00:52:14,680 --> 00:52:19,720
Enkele gesneden steles kondigen aan
de toetreding van nieuwe koningen.

694
00:52:23,080 --> 00:52:27,360
Het is het werk van een samenleving
waar dat evenwicht tussen habitat

695
00:52:27,360 --> 00:52:30,120
en de ambitie is nog steeds goed op orde.

696
00:52:33,800 --> 00:52:37,640
<font kleur="
een levendiger besef

697
00:52:37,640 --> 00:52:41,200
van de regengod Chaac dan dit.

698
00:52:41,200 --> 00:52:46,480
Compleet met de borrelende beekjes
water dat zijn zegeningen met zich meebrachten.

699
00:52:49,200 --> 00:52:52,840
In de zevende eeuw,
de 12e heerser van Copan

700
00:52:52,840 --> 00:52:56,200
opdracht gegeven voor een nieuw groots bouwwerk.

701
00:52:58,880 --> 00:53:02,200
<font kleur="
trap van Copan.

702
00:53:02,200 --> 00:53:05,760
Het werd oorspronkelijk gebouwd
ter ere van heerser 12

703
00:53:05,760 --> 00:53:07,560
wie staat hier afgebeeld,

704
00:53:07,560 --> 00:53:10,960
en werd vervolgens afgewerkt door heerser 15

705
00:53:10,960 --> 00:53:14,360
die heeft toegevoegd
het bovenste gedeelte ervan.

706
00:53:14,360 --> 00:53:18,080
En het heeft in totaal 64 stappen

707
00:53:18,080 --> 00:53:20,800
<font kleur="
de dynastie

708
00:53:20,800 --> 00:53:23,600
en de opvolging
van de verschillende heersers.

709
00:53:25,160 --> 00:53:28,480
De trap zelf is
een monumentale uitspraak.

710
00:53:28,480 --> 00:53:33,320
Zeker, heerser 15 probeerde dat
indruk maken op de bevolking

711
00:53:33,320 --> 00:53:37,160
dus hij probeerde het echt
<font kleur="

712
00:53:37,160 --> 00:53:40,680
wat de geschiedenis van Copan was
en wat de dynastie was

713
00:53:40,680 --> 00:53:44,080
en om ervoor te zorgen dat het bleef
voor de toekomst.

714
00:53:46,800 --> 00:53:50,800
De hiërogliefentrap gezocht
om indruk te maken op de mensen

715
00:53:50,800 --> 00:53:53,960
en om de goden te overtuigen
regen blijven brengen.

716
00:53:58,200 --> 00:54:03,840
<font kleur="
hebben de archeologen ontdekt

717
00:54:03,840 --> 00:54:07,680
dat dit grootse bouwwerk was,
eigenlijk slecht gebouwd.

718
00:54:10,160 --> 00:54:13,200
Je kunt al deze gaten zien
in de vulling zelf

719
00:54:13,200 --> 00:54:15,640
geven aan dat dit zo was
gewoon los puin.

720
00:54:15,640 --> 00:54:18,120
Dit is een vreselijke manier
<font kleur="

721
00:54:18,120 --> 00:54:21,400
Wat dit ons vertelt is dat,
op dit moment,

722
00:54:21,400 --> 00:54:23,800
mensen waren er niet meer
even enthousiast

723
00:54:23,800 --> 00:54:25,760
over het steunen van de heersers.

724
00:54:25,760 --> 00:54:31,240
Ook al is het een prachtige en
zeer expliciete hiëroglifische trap
werd hier gebouwd,

725
00:54:31,240 --> 00:54:33,280
<font kleur="

726
00:54:33,280 --> 00:54:35,360
dus het was een kasteel gebouwd op zand,

727
00:54:35,360 --> 00:54:38,160
en met de tijd, uiteindelijk,
het verviel

728
00:54:38,160 --> 00:54:43,360
en de trap zelf stortte in
een hoop onderaan de piramide.

729
00:54:48,920 --> 00:54:52,160
De trap die we vandaag zien
is gereconstrueerd,

730
00:54:52,160 --> 00:54:56,760
<font kleur="
van de ineenstorting.

731
00:54:58,400 --> 00:55:03,360
De trap is gebouwd als
de Maya's leden aan droogte

732
00:55:03,360 --> 00:55:04,960
dat zou tientallen jaren duren,

733
00:55:04,960 --> 00:55:09,120
en de belofte van regen was geweest
een centrale plank van koninklijk gezag.

734
00:55:11,520 --> 00:55:18,440
Kort daarna werd het koninkrijk van
<font kleur="

735
00:55:18,440 --> 00:55:20,680
Overal in de Mayagebieden,

736
00:55:20,680 --> 00:55:25,240
kunst en autoriteit liepen uit de pas
met de werkelijkheid.

737
00:55:25,240 --> 00:55:29,600
Er was niets groots of statigs
over honger.

738
00:55:31,080 --> 00:55:34,960
En de gewone mensen van de Maya's
zag dat hun beschaving

739
00:55:34,960 --> 00:55:38,520
<font kleur="
en liep weg,

740
00:55:38,520 --> 00:55:41,680
koningen en steden achtergelaten
en kunst erachter.

741
00:55:41,680 --> 00:55:46,080
Ze keerden terug naar een eenvoudiger leven
in het omliggende bos.

742
00:55:47,400 --> 00:55:51,360
En hun nakomelingen zijn dat ook
nog steeds springlevend.

743
00:55:52,760 --> 00:55:56,320
IN HET SPAANS:

744
00:56:31,080 --> 00:56:33,280
<font kleur="

745
00:56:33,280 --> 00:56:37,200
maar ver weg van de steen
monumenten van hun voorouders.

746
00:56:37,200 --> 00:56:42,360
Het enige wat er nog te zeggen viel
dat onder het bladerdak

747
00:56:42,360 --> 00:56:44,360
daar was de beschaving,

748
00:56:44,360 --> 00:56:47,040
waren de toppen
van de platformpiramides,

749
00:56:47,040 --> 00:56:49,760
<font kleur="

750
00:56:49,760 --> 00:56:53,400
en de brulapen
naar de toppen van de bomen klimmen

751
00:56:53,400 --> 00:56:55,200
zou dat gezien hebben.

752
00:56:58,400 --> 00:57:02,720
Alle beschavingen willen
wat ze niet kunnen hebben -

753
00:57:02,720 --> 00:57:05,360
de verovering van de tijd.

754
00:57:05,360 --> 00:57:09,840
Ze bouwen hoger en grootser
om aan de sterfelijkheid te ontsnappen.

755
00:57:09,840 --> 00:57:11,680
<font kleur="

756
00:57:11,680 --> 00:57:14,280
Er is altijd een einde.

757
00:57:14,280 --> 00:57:17,840
Steden met hun markten,
tempels, paleizen en graven

758
00:57:17,840 --> 00:57:19,880
worden simpelweg verlaten

759
00:57:19,880 --> 00:57:23,840
en die grote gelijkmaker,
Moeder Natuur komt dichterbij,

760
00:57:23,840 --> 00:57:27,320
de plek wurgen
met vegetatie,

761
00:57:27,320 --> 00:57:30,400
<font kleur="

762
00:57:32,960 --> 00:57:36,440
Het lijkt er dan misschien op dat dat zo is
allemaal voor niets,

763
00:57:36,440 --> 00:57:40,000
maar dat is volkomen verkeerd.

764
00:57:40,000 --> 00:57:44,120
Al deze ruïnes,
al deze overblijfselen zijn monumenten

765
00:57:44,120 --> 00:57:47,640
voor de menselijke creativiteit,

766
00:57:47,640 --> 00:57:50,160
menselijke ambities,

767
00:57:50,160 --> 00:57:51,760
menselijke hoop.

768
00:57:54,080 --> 00:57:59,680
<font kleur="
en het vormen van geesten.

769
00:58:02,200 --> 00:58:06,440
Monumenten voor de mensheid zelf.

770
00:58:12,040 --> 00:58:15,360
De Open Universiteit heeft geproduceerd
een gratis affiche

771
00:58:15,360 --> 00:58:18,320
waarin de geschiedenis van
verschillende beschavingen

772
00:58:18,320 --> 00:58:19,920
via artefacten.

773
00:58:19,920 --> 00:58:23,080
Om uw gratis exemplaar te bestellen,
<font kleur="

774
00:58:25,920 --> 00:58:27,920
Of ga naar het adres op het scherm

775
00:58:27,920 --> 00:58:30,480
en volg de links
voor de Open Universiteit.